Usted está aquí: Inicio Dokumentazio Irekia Manuales Herramientas de Google para el usuario Otras herramientas de google: google dictionary, google translate ...
Acciones de Documento

Otras herramientas de google: google dictionary, google translate ...

Nota: Ésta es la vista de impresión del Manual de referencia completo en una sola página. Si lo prefiere puede encontrar la versión original aquí.

Google ha pasado de ser el buscador de buscadores a ofrecernos un montón de servicios: correo, agenda, blogs...

1. Google Dictionary : Diccionario de Google

También tenemos una herramienta de diccionario

Desde Junio de 2007 tenemos también el diccionario de Google. Es un servicio que integra su tecnología de traducción para que los usuarios podamos consultar cómo se dice una sola palabra en diferentes idiomas.

Google diccionario pagina principal

Además se puede acceder a definiciones de estos términos de distintas páginas web (el conocido "define:" de Google)

Definiciones del término

Desde hace poco el servicio de diccionario, podemos encontrarlo en google.com/dictionary e incorpora nuevas funcionalidades:

  • Escuchar la pronunciación de dicha palabra (sólo en palabras en inglés)
Para escuchar el término
  • Ver imágenes del término buscado (lo mira en el buscador de imágenes)
Resultado de la búsqueda de shellfish

2. Google Translate: traductor de Google

Cuántas veces estamos buscando información, y cuando creemos que hemos encontrado algo útil, está en otro idioma... Aquí entra en juego el Google Translate.

Una herramienta de traducción muy potente que Google pone a nuestra disposición (permite realizar traducciones de textos y de páginas web enteras). Si no somos muy hábiles en inglés (por ejemplo), nos ayudará a ser capaces de leer páginas enteras en inglés o a traducir los textos que nosotros le digamos.

Para ir al servicio de Google Translate o Traductor de Google, debemos ir a : Google Translate - Traductor Google

Traducción de Texto y Web

Nos permite traducir o bien un texto en concreto o una página web.

Traductor de Google

  • 1: Idioma original: Idioma en el que está el texto que vamos a escritir, o la página a la que corresponde la URL que vamos a meter
  • 2: Idioma final: a qué idioma queremos que se nos traduzca
  • 3: Cambiar: intercambia el idioma original por el final y viceversa (Ejemplo: Si teníamos original en inglés y traducción en castellano, nos pondrá original en castellano y traducción en inglés)
  • 4: Caja de texto donde escribiremos o bien el texto que queremos traducir, o la URL de la web que queremos que nos traduzca.
Tanto el idioma original como el idioma final, son una lista desplegable en la que podemos elegir el idioma al que queremos que se nos traduzca o del que se nos traduzca

Traductor de Google
Vamos a ver un ejemplo. Suponer que nos vamos de vacaciones a Nueva York, y cómo no nos llevamos nuestras bicicletas BTT. Queremos buscar información sobre sitios en Nueva York o cercanías donde se pueda andar en BTT.

Buscamos en Google "Nueva York btt" y vemos que el primer resultado tiene pinta de tener la información que buscamos. Entramos en el enlace:

Traductor de Google
Upssss.... está en inglés, y .. nosotros de inglés, lo justo.

Traductor de Google
Tiene una pinta muy buena... ;( ¿Qué hacer?

  • Nos vamos a la academia de inglés de debajo de casa y dentro de 3 años volvemos a ver si entendemos la información.
  • Nos vamos a buscar otra información y perdemos todo lo que nos decían desde este web
  • ¿Por qué no intentarlo con el Traductor de Google? Esta es la mejor opción sin duda.

Traductor de Google
Vamos a Google Translate - Traductor Google

En la cajetilla metemos la URL que queremos traducir y le damos a Traducir

Traductor de URL
Al poco tiempo tenemos una versión en español de la página anterior. ¿Qué tal? Muchas veces las traducciones son de andar por casa, pero para sacar una idea global es más que suficiente. La traducción español-inglés suele dar bastantes buenos resultados.

Traductor de Google
En este caso en concreto, la traducción es muy buena.

Traductor de Google

Traducción de un texto

Suponer que queremos no traducir una página entera, sino algún texto en concreto:

Traductor de Google
Tras haberlo copiado de algún sitio o escribirlo directamente en el cajetín, damos a Traducir:

Traductor de Google
y ahí tenemos el resultado.

Traductor de Google

Traducción de búsquedas

Traductor de Google
Otro servicio más de traducción.

¿Cómo funciona?

  1. Buscas un término en nuestro idioma
  2. El sistema traduce nuestro término al idioma final
  3. Nos devuelve páginas que contienen el término en el idioma final, y además nos traduce dichas páginas a nuestro idioma
Por ejemplo:
  • 1: Vamos a buscar "novedades ciclismo"
  • 2: La búsqueda que yo hago está en Español
  • 3: Quiero obtener las páginas en inglés que contengan "novedades ciclismo". El sistema al recibir dicha consulta, primero traduce "novedades ciclismo" al inglés (cycling news).
  • El sistema busca las páginas que contienen dichas palabras (5) , y además nos las devuelve traducidas en la parte derecha del resultado de la búsqueda (4)

Herramientas

Traductor de Google
Haz que tu página web esté disponible instantáneamente en otros idiomas

Si tenemos alguna página web, nos puede interesar el proporcionar a nuestros usuarios la posibilidad de traducir nuestra página a otro idioma.

Traducciones con un solo clic desde la barra de herramientas de tu navegador

Nos da la opción de coger uno de los idiomas que queremos (por ejemplo el Español) y arrastrarlo a la barra de herramientas del navegador.

Arrastrar el botón de idioma a la barra de herramientas
Soltamos ahí, y se nos crea un nuevo botón en la barra de herramientas:

Botón añadido
¿Qué conseguimos con esto? Suponer que estamos en una página en inglés. Clickando en el botón este que hemos añadido al navegador, automáticamente el Google Translate haría su trabajo, nos traduciría al castellano la página en la que estamos.

3. Google Dashboard: toda la información de tus productos Google a un click

Como véis existen muchísimas aplicaciones que Google pone a nuestra disposición

Para organizar y ver todas ellas, tenemos otro producto:  Google Dashboard

Para entrar en el Dashboard, lo hacemos desde la página de www.google.es

Entrar Google

Metemos nuestro usuario / password de Google

Entrar Google

Y una vez que nos hemos autentificado, vamos a Configuración: Configuración de la cuenta de Google

Entrar Google

Una vez en Google Accounts y para acceder a las aplicaciones de Google que tenemos registradas, vamos a Panel de control: Ver datos almacenados en esta cuenta

Entrar Google

En este panel de control tenemos a mano cada una de las aplicaciones que utilizamos de Google: podemos administrar sus configuraciones, entrar desde aquí a ellas, ver qué datos están guardados en dicha aplicación... vamos un Panel de Control de las Aplicaciones Google

Entrar Google


4. Otros Servicios Google

Si os han parecido pocos los servicios de los que hemos tratado en el manual, aquí tenéis un listado más amplio en el que podréis trastear y conocer aunque sea la existencia de otros muchos..
  • http://www.google.com/webmasters/tools/ : herramientas para Webmasters. Si tienes una página web, te interesa echarle un vistazo, ya que te dará mucha información al respecto, como links rotos... también podemos subir el "Sitemap" de nuestra página web. Google leerá esos Sitemaps y los utilizará para indexar más correctamente las webs. 
  • Google Sites - Sitios de Google: es una aplicación online que permite crear un sitio web de grupo de una forma tan sencilla como editar un documento. Con Google Sites los usuarios pueden reunir en un único lugar y de una forma rápida información variada, incluidos vídeos, calendarios, presentaciones, archivos adjuntos y texto. Además, pueden compartirla con facilidad para verla y editarla con un grupo reducido, con toda su organización o con el mundo
  • Laboratorio de Google - Google Labs : expone algunas de las ideas favoritas que aún no están preparadas para integrarlas en Google.com. De aquí han salido 2 excelentes herramientas: Google Reader y Google Maps.
  • Google Reader: permite suscribirse a cualquier sitio mediante RSS. Una de las muchas ventajas que posee Google Reader, es que podemos leer nuestros feeds, donde y cuando quieras, sin tener que descargar ninguna aplicación . (Técnicas de búsqueda y sindicación de información en internet)
  • Google Maps, es un explorador visual que permite navegar y conocer todo el mundo. Además podrás saber el nombre de la calle o avenida, encontrar tiendas o empresas. es un servicio de mapeo el cual integra rutas de conducción y localización con mapas de ciudades. Dispone de un API bastante elaborado con el que se pueden realizar aplicaciones independientes que utilicen Google Maps.
  • Google Académico - Google Scholar:  busca información en documentación de tipo académico/científico. Permite buscar y encontrar tesis, resúmenes, estudios realizados por especialistas, etc. Esta herramienta es parecida a Google Books
  • Google Book Search es un buscador de libros. Busca en libros (títulos y contenido) que el propio Google ha digitalizado e incluido a su base de datos.
  • Google Products Search (antes llamado Froogle) es un buscador de productos. Utilizado para buscar el precio más barato de un producto y la comparativa de estos en diferentes tiendas online. No busca en castellano por el momento.
  • Google AdSense es el servicio de publicidad contextual de Google.
  • Google AdWords es la otra parte de AdSense. Mientras AdSense permite a los webmasters poner los anuncios en sus web, Adwords permite la publicación de estos en la red de AdSense. Además el pasado 21 de noviembre Google liberó el "Onsite Advertiser Sign-Up" que permite a un anunciante publicar sus anuncios en sitios específicos de la red AdSense.
  • Google Analytics analiza las páginas web, a través de un código javascript, guardando todo tipo de estadísticas de los visitantes. Permite la integración con una cuenta de AdWords. Para webmasters o para gente con páginas webs.
  • Google Bookmarks: es un servicio que permite a los usuarios guardar marcadores o favoritos con el título y las etiquetas deseadas, es decir, un del.icio.us "made in" google, pero a decir verdad peor. Es necesaria una cuenta de Gmail para acceder. (+ info)
  • Google Earth permite visualizar imágenes de satélite de cualquier rincón del mundo.
  • Google Base Librería de contenidos, portal de anuncios clasificados o servicio inclasificable que permite añadir cualquier tipo de contenido a su base de datos. No está en castellano
  • Google Checkout: Sistema de pago por internet homólogo a Paypal. Proporcionas los datos de tu tarjeta al sistema y puedes pagar utilizando tu correo electrónico (en los sitios que acepten pagos a través de Google Checkout, claro).
  • Google Code servicio de Google orientado a la promoción y contribución del software de código abierto (Open Source).
  • Google Code Search: Es un buscador de código fuente que permite utilizar comandos de búsqueda especiales.
  • Google Desktop Un servicio que ofrece varios widgets(?) y una barra lateral la cual te permite realizar búsquedas, sindicar contenidos, escribir notas, consultar información meteorológica y más.
  • Google Directory es un clon del directorio ODP pero llenito de AdSense.
  • Google Finance: Información bursátil: bolsa, cotizaciones, acciones, con gráficos e información adicional relacionada. Una copia del servicio Yahoo! Finances con alguna mejora. (+ sobre Google Finance).
  • Google Homepage te permite personalizar Google a tú gusto. Permite añadir widgets al usuario como información meteorológica, noticias, horóscopos y más.
  • Google Apps:
  • Google Mars incluye un conjunto de mapas e imágenes de la superficie de Marte.
  • Google Moon similar al anterior, en este caso muestra planos e imágenes de la superficie lunar, así como información sobre alunizajes que se han producido.
  • Google Sky: similar al anterior, pero de cielo
  • Google Mobile :  obtén la Búsqueda de Google, Google Maps, Gmail, YouTube y otros productos de Google en tu dispositivo móvil.
  • Google Movie Showtimes permite introducir un código postal o una dirección que servirá para localizar cines y espectáculos cercanos a la zona mediante Google Maps.
  • Google Notebook: Permite tomar y archivar notas al vuelo mientras se navega y si se desea ofrece la posibilidad de compartir las notas con los demás. También incluye un buscador de notas públicas (de otros usuarios).
  • Google Pack se trata de una recopilación de software para ordenadores con Windows XP o Vista
  • Google SMS permite acceder a varios servicios del buscador a través del móvil.
  • Google Suggest es una extensión al motor de búsqueda normal de Google. Se encarga de sugerir búsquedas (ordenadas por cantidad de resultados) mientras se está escribiendo la consulta.
  • Google Talk es el programa de mensajería instantánea y voz sobre IP de Google, que funciona bajo Jabber (protocolo abierto basado en XML). Es necesaria una cuenta de Gmail para utilizarlo.
  • Google Transit es un servicio que permite conocer el estado de las carreteras (en cuánto a densidad de tráfico y retenciones se refiere) y realizar aproximaciones de como pudieran estar a determinadas horas del día. De momento solo disponible en algunos países.
  • Google Trends se trata de una herramienta orientada a webmasters y profesionales creada para realizar análisis cualitativos de las búsquedas, pudiéndose consultar estos por ciudades, regiones y por idioma. También permite comparar varios términos.
  • YouTube: Servicio mundialmente famoso para visualizar y compartir videos que Google compraba a principios de octubre de 2006 por una cifra superior a los 1.500 millones de dólares. Además se convierte en la primera adquisición del gigante que conserva su propia imagen e identidad. Recomendable usar este en lugar de Google video
  • Google Website Optimizer: Una herramienta para mejorar los ratios de conversiones de adwords de nuestras páginas (más información en Online.com.es).
  • Orkut es una red social ala que solo se puede acceder mediante invitación o con una cuenta de Google.
  • Picasa es un fantástico organizador de fotos digitales e imágenes para tu escritorio. Álbumes web de picasa: ten tus fotos en la web
  • SketchUp te permite crear, modificar y compartir modelos 3D. Y es más fácil de usar que ningún otro programa de diseño 3D.

Recomienda al IMH

Anuncios Google
Zerikasi
Zerikasi: Aprendizaje a lo largo de la vida
Gobierno Vasco - Departamento de Educación, Universidades e Investigación. Ir a su web
Ciclos Formativos - Heziketa Zikloak
Ciclos Formativos - Heziketa Zikloak
Contacto

IMH en las Redes Sociales
Siguenos en Twitter Siguenos en Facebook Siguenos en Tuenti Siguenos en Linkedin Siguenos en nuestro canal de Youtube Siguenos en Flickr Siguenos en SlideShare
Ingenieria en Alternancia en las Redes Sociales
Siguenos en Twitter Siguenos en Facebook Siguenos en nuestro canal de Youtube Siguenos en Tuenti Follow us on Flickr Follow us on Picasa